News ニュース

ご好評につき・・・第３弾！！
～遠くのインドより近くのジャガト～

３階新横浜アーユルヴェーディック・サロン「ジャガト」では、
"連日受けてデトックスプラン！！"の第３弾をご用意します！

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

★「～遠くのインドより、近くのジャガト～」

アーユルヴェーダのトリートメントは、本来続けて受けていただく事で、
より高い効果を発揮します。

肩や首のコリが辛くてなんとかしたい！思い切ってリフレッシュしたい！
ストレスをリセットしたい！デトックスしたい！ホッとできる時間が欲しい....。
普段頑張っているあなたに、受ければ受けるほど、
お得なスペシャルプランをご用意しました！！

自分へのご褒美に、この夏ぜひ！！
インド5000年の知恵で心身ともに若返りませんか？

★期間　７／１７（土）～８／２２（日）

★２日間コース　￥２２，０００

★３日間コース　￥３０，０００

★４日間コース　￥３９，０００

★５日間コース　￥４５，０００

２日間・３日間コースは１週間内、４日間・５日間コースは２週間内
ご希望の日時で承ります。
但し、ご予約状況により、ご希望の日時でご用意出来ない場合がございます。

≪期間中５組様限定≫

初回カウンセリング料￥２，０００を含みます。

★コース内容

以下、お好みのトリートメントを組み合わせて、ご利用いただけます。

・アビヤンガ（全身オイルのトリートメント　約１２５分）
　　初回通常価格　￥１７，０００　／　２回目～　￥１５，０００

≪こんな症状に効き目有り！≫
肩こり・腰痛・全身疲労・デトックスに！！

・シローダーラ（脳のトリートメント、ハーブの煎じ液を額に垂らします　約９０分）
　　初回通常価格　￥１６，０００　／　２回目～　￥１４，０００

≪こんな症状に効き目有り！≫
不眠・眼精疲労・ストレス・頭痛に！！

【例】４日間コースなら・・・　￥３９，０００
アビヤンガ×２日・シローダーラ×２日
通常なら、合計　￥５８，０００　が　￥３９，０００！！
￥１９，０００　もお得です。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

～これまでに受けられたお客様の声～

◎３日間で１．５ｋｇ痩せました！（３０代女性）
◎肌がもっちりツヤツヤ！主人が驚いていました（4０代女性）
◎ずっと悩んでいた肩コリが解消、顔の透明感が増しました！（５０代女性）
◎体がとても軽くなって、３日前とは別人のようです。（４０代女性）
◎丁寧なトリートメントを受けて、すっかりリラックス出来ました。
生活上のアドバイスもためになります。（５０代女性）

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

≪期間中５組様限定≫です！
是非お早目にお申し込み下さいませ！
お問い合わせ・お申し込み等は...、→　こちら　←　のページからどうぞ。
電話　　０４５－４７４－３８２６　　にても承ります。
皆様のご来店を心よりお待ちしております。

貸切営業に伴い、
１階カフェ＆バー「ラ メゾネ」
２階N.Y.グリルスタイルレストラン「モダングリル」
の営業時間を、下記の通り変更させていただきます。

●１階カフェ＆バー「ラ メゾネ」

７／１８（土）　１６：３０ ラストオーダー / １７：００ 閉店

●２階N.Y.グリルスタイルレストラン「モダングリル」　

７／１７（土）　DINNER　１７：３０～

７／２４（土）　DINNER　メインダイニング貸切

７／３０（金）　DINNER　メインダイニング貸切

７／３１（日）　DINNER　メインダイニング貸切

なお、２階「モダングリル」はメインダイニング貸切の場合、
"サブダイニング"と"ＲＯＯＦ　ＴＯＰ　Ｂ.Ｂ.Ｑ."がご利用いただけます。
但し、日にちよりまして、営業時間・ご用意出来ますメニュー等、
変更が有る場合がございます。
詳しくは、店舗までお問い合わせ下さい。
電話　０４５－４７５－９３３７

２階N.Y.グリルスタイルレストラン「モダングリル」が、

6/8（火）発売の「横浜ウォーカー」22年6/22号に掲載されています！

掲載ページは、特集「親子で使えるカフェ＆レストラン」です。

「モダングリル」自慢のロケーション、２５メートルの山と緑、

流れ落ちる滝をピックアップしていただきました。

是非、「横浜ウォーカー」をご覧いただき、

「モダングリル」へのご来店お待ち申し上げております。

１階カフェ＆「バー「ラ メゾネ」では、
ロールケーキの常識が...変わる！デザートをご用意いたしております。

◆「塩キャラメルロールケーキ　自家製アイスクリーム添え」
※１日１００個限定

◆単品　７００円　/　コーヒー又は、紅茶とのセット　９００円

◆１１：００　～　２１：３０（ラストオーダー）

もちもちの生地とクセになる濃厚な塩キャラメルソースとの相性は抜群！！　
フランス大使館御用達のコーヒー・厳選された紅茶
とのセットもご用意いたしております。

３階新横浜アーユルヴェーディック・サロン「ジャガト」が、

NHKの朝帯番組「あさイチ」で紹介されました。

「あさイチ」のページは　→　こちら　←

放映内容は「ごま」の効果に関する特集です。

アーユルヴェーダでは、「ごま油」を施術に使用しています。

「ごま油」は、お肌のお手入れ・ストレス解消・リラックスに、

「非常に高い効果をもたらします！

放映された特集内容は　→　こちら　←

まだアーユルヴェーダをご体験でない方は、是非1度「ジャガト」へご来店下さいませ。

１階カフェ＆バー「ラ メゾネ」にて実施していました、
「新横浜ラーメン博物館」入場券ご提示でのコーヒー・紅茶"半額サービス"ですが、
６／４（金）をもちまして終了とさせていただきます。

※入場券のほか、各種フリーパス・ラー博倶楽部での同サービスも終了させていただきます。

１階カフェ＆バー「ラ メゾネ」にて夏季限定企画がいよいよはじまります！

◆ＳＥＡ ＦＯＯＤ ＤＥＣＫ ＰＬＡＮ
　シーフードデッキプラン

◆期間　～９／３（金）まで毎日開催
　平日　　１７：００～２１：３０ラストオーダー
　土日祝　　１１：００～２１：３０ラストオーダー

◆会場　ラ メゾネ　滝つぼの前のデッキ席

新横浜ラントラクトの頂上、２５メートルの山から流れ落ちる滝、
その滝つぼの前に設置したアウトドア空間で、
シーフードＢ.Ｂ.Ｑ.（バーベキュー）がお楽しみいただけます！

◆お料理（一例）

・お得なＢ.Ｂ.Ｑ.セット　2～3人前　２，５００円
海老/帆立/ハマグリ/サーモン/メカジキ/イカ/ナス/エリンギ/ピーマン/玉ねぎ/キャベツ　etc...

・追加メニュー　野菜　１５０円～
・追加メニュー　魚介　２００円～
・パスタ　６００円～

◆お飲み物（一例）

・生ビール　３５０円～
・各種アルコール　３５０円～
・２時間フリードリンク　１，５００円

お席数に限りがございます。
また、日時によりご用意出来ない場合がございますので、
あらかじめご予約がオススメです。
電話　０４５－４７５－９３３１　までお申しつけ下さい。

３階アーユルヴェーディック・サロン「ジャガト」の限定プランのご案内です！

平日夕方17：00～以降ご利用について、
"大変オトクな限定プラン"をご用意させていただきます！！

●イブニング・プラン【1日1組様限定】

●価格　通常12,000円　→　ＳＰＥＣＩＡＬ　ＰＲＩＣＥ！　９，８００円

　　※初回カウンセリング料込み
　　※男性のお客様　＋2,000円

●お申込み期間　　当日受付のみとさせていただきます。

●ご利用可能時間　　平日17：00～20：00（最終受付）

●内容　　ショートアビヤンガ（約70分）

背面（首〜足）のオイル・トリートメント。
最後は熱々のスチーム・タオルで発汗していただきます。

お仕事帰りのご利用にぴったり、気軽にご利用いただけるショートコースです。
是非、ご利用下さいませ。

お問い合わせ・お申し込み等は...、→　こちら　←　のページからどうぞ。
電話　　０４５－４７４－３８２６　　にても承ります。

※他のキャンペーン・割引との併用は出来ませんのでご了承下さい。

２階N.Y.グリルスタイルレストラン「モダングリル」にて、夏季限定企画がはじまります！

◆ＲＯＯＦ　ＴＯＰ　Ｂ.Ｂ.Ｑ.

◆期間　５／１４（金）～９／３（金）
　１７：００～２１：３０ラストオーダー/２２：３０閉店

◆会場　モダングリル３階
※エレベーターで２階へお越し下さい。

２５メートルの滝の全景を望む「モダングリル」３階、
"ＲＯＯＦ　ＴＯＰ"テラスでＢ.Ｂ.Ｑ.（バーベキュー）！
新横浜だという事を忘れさせる空間。
２５メートルの山と緑、そこから流れ落ちる滝、満天の星空★がお楽しみいただけます。

ご用意するお料理はＢ.Ｂ.Ｑ.！
フレンチ出身のシェフが手掛ける斬新なメニューをお楽しみいただけます。

お飲み物は、単品５００円～/フリードリンク２時間２,０００円
と、スタイルに合わせてお選びいただけます。

詳しいメニュー等のご案内は　→　こちら　←　をご覧下さい。

皆様のご来店を心よりお待ちしております。

３階アーユルヴェーディック・サロン「ジャガト」の新しいキャンペーン情報です！

疲れを感じやすいこの時期、アーユルヴェーダで癒して、夏を迎えませんか？

五感（視覚・聴覚・触覚・嗅覚・味覚）で楽しむ「ジャガト」オススメのコース！

●五感で楽しむ　"アビヤンガ"

●期間　５／１（土）～６／３０（金）

●ＳＰＥＣＩＡＬ　ＰＲＩＣＥ　￥１３，０００

　通常価格　￥17,000　/　リピーター価格　￥15,000

視覚　
ラントラクトの滝と「ジャガト」の神様ガネーシャがお迎え

聴覚
ＢＧＭは癒しの音楽♪

触覚
"アビヤンガ"の手技で心身ともに癒し

嗅覚
アロマ・インドハーブ・ローズウォーターの香り

味覚
トリートメント後は、ハーブティーでゆっくり

●内容
"アビヤンガ"

ハーブを煎じたオイルを使った全身のトリートメント（約125分）

　＋

Ａ or Ｂ 選べるトリートメント

Ａ."フェイシャル"

　インドの高級化粧品「ＫＡＭＡ（カーマ）」のハーブオイルでフェイシャルし、
　ローズローションで落ち着きを与えます。

Ｂ."フットバス"

　インドの有名ブランド「シャナーズ」のアロマオイルを使用。
　足元をほぐします。

●オプション
ＡとＢ両方のトリートメントをご希望の場合　＋￥５００で承ります。
ハーバルスチームバスを　＋￥３，０００でご用意します。

※他のキャンペーン・割引との併用は出来ませんのでご了承下さい。

お問い合わせ・お申し込み等は...、→　こちら　←　のページからどうぞ。
電話　　０４５－４７４－３８２６　　にても承ります。
皆様のご来店を心よりお待ちしております。

１階カフェ＆バー「ラ メゾネ」新メニューのご案内です！

●「味が変わる不思議な魔法のパスタ」

●販売期間　4/26（月）～5/9（日）期間限定

「味の変化」で「2度美味しい」オリジナルパスタです。

詳しくは・・・→　こちら　　←　をご覧下さい。

このパスタが召し上がれるのは期間限定の今だけ！！

ご来店お待ち申し上げております。

ただいま、新横浜ラントラクトでは、メールマガジン会員を募集しています！

各店の大変お得な情報を随時お知らせします。

　→　こちらのページ　←　より、「お名前」と「メールアドレス」、

ご意見・お問い合わせの項に「メールマガジン申し込み」と入力いただき、
送信下さいませ。

なお、PC・MOBILE　いずれでもご登録可能です。

お申し込みお待ちいたしております！！

３階新横浜アーユルヴェーディック・サロン「ジャガト」では、
"ＧＷゴールデンウィーク限定の特別キャンペーン"を開催します！

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

★「ＧＷ限定！連日受けてデトックスプラン！！」
　～遠くのインドより、近くのジャガト～

★期間　４／２９（木）～５／５（水）のＧＷゴールデンウィーク限定
≪期間中３組様限定≫

★２日間コース　￥２２，０００

★３日間コース　￥３０，０００

　　期間中のご希望の日時で承ります。
　　２日間コース、３日間コースとも、間隔を置いて、ご利用いただけます。
　　初回カウンセリング料￥２，０００を含みます。

★コース内容

お好みのコースを組み合わせて、ご利用いただけます。

・アビヤンガ（全身オイルのトリートメント　約１２５分）
　　初回通常価格　￥１７，０００　／　２回目～　￥１５，０００

・シロー・ダーラ（脳のトリートメント、ハーブの煎じ液を額に垂らします　約９０分）
　　初回通常価格　￥１６，０００　／　２回目～　￥１４，０００

【例】３日間コース　￥３０，０００　　アビヤンガ×２日・シロー・ダーラ×１日

通常価格￥４６，０００　→　￥３０，０００！

トリートメント１回分がまるまるオトク！！

日頃の疲れやストレスをＧＷゴールデンウィークを利用してスッキリ、デトックスしませんか？
ＧＷゴールデンウィークだけの大変オトクなキャンペーン！です。

お問い合わせ・お申し込み等は...、→　こちら　←　のページをご覧下さい。
皆様のご来店を心よりお待ちしております。

3階新横浜アーユルヴェーディック・サロン「ジャガト」では、春のキャンペーンを好評開催中です！

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

お得な春限定コースは、4/30（金）まで！！

是非、お早目にご利用下さいませ。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

最高品質のアーユルヴェーダ化粧品『KAMA AYURVEDA （カーマアーユルヴェーダ）』

ただいま、トリートメントご利用いただいたお客様に、サンプルをプレゼント中です。

数に限りがありますので、お早目ににご利用下さいませ。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

ご利用いただいたお客様にジャガトポイントカード発行中！

ポイントが貯まると金券をプレゼント！

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

より詳しいご案内、お申し込み等は...、→　こちら　←　のページをご覧下さい。

皆様のご来店を心よりお待ちしております。

貸切営業に伴い、
1階カフェ＆バー「ラ メゾネ」
2階N.Y.グリルスタイルレストラン「モダングリル」
の営業時間を、下記の通り変更させていただきます。

●1階カフェ＆バー「ラ メゾネ」

4/3（土）　14：00 ラストオーダー / 15：00 閉店

4/10（土）　16：30 ラストオーダー / 17：30 閉店

4/12 (月）　15：00ラストオーダー / 16：00閉店

4/18（日）　16：00 ラストオーダー / 17：00 閉店

4/24（土）　17：00 ラストオーダー / 18：00 閉店

4/25（日）　19：00 ラストオーダー / 19：30 閉店

4/28（水）　18：30 ラストオーダー / 19：00 閉店

●2階N.Y.グリルスタイルレストラン「モダングリル」

4/3（土）　LUNCH　通常営業 / DINNER　貸切営業　

4/4（日）　終日貸切営業　

4/17（土）　LUNCH　通常営業 / DINNER　貸切営業　

4/18（日）　LUNCH　貸切営業 / DINNER　通常営業　

4/20（火）　LUNCH　通常営業 / DINNER　貸切営業　

4/24（土）　LUNCH　通常営業 / DINNER　貸切営業　

4/25（日）　LUNCH　14：00ラストオーダー / DINNER　貸切営業　

4/29（木祝）　LUNCH　貸切営業 / DINNER　通常営業

※4/29（木祝）はブライダルフェアを開催します。
ブライダルフェアの詳細は、　→　こちら　←　をご覧下さいませ。

状況により、詳細が変更になる場合ごございます。
詳しくは、各店までお問い合わせ下さいますようお願い申し上げます。

新横浜ラントラクトでは、会社・学校等のお仲間でのお集りなど、
幅広くご利用いただける歓送迎会プランをご用意いたしております。

新たな旅立ちと素晴らしい出会いの場に、是非ご利用下さいませ。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

1階カフェ＆バー「ラ メゾネ」

お料理・お飲み物2時間フリードリンク付き
おひとり様　￥3,900
※4名様より承ります。

より詳しいご案内、お申し込み等は...、→こちらのページをご覧下さい。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

2階N.Y.グリルスタイルレストラン「モダングリル」

お料理・お飲み物2時間フリードリンク付き
おひとり様　￥5,000　/　￥7,000
※4名様より承ります。

より詳しいご案内、お申し込み等は...、→こちらのページをご覧下さい。

1階カフェ＆バー「ラ メゾネ」では、「チョコレートファウンテン・バイキング」を開催中です！

●「チョコレートファウンテン・バイキング」

●ランチタイム 11：00～14：30 ラストオーダー　

　ランチご注文　+￥200

　15:00までご利用いただけます。

●ティータイム 14：30～16：00 ラストオーダー

　単品　￥600

　時間制/60分

日替わりで季節のフルーツ・パン・スポンジケーキ・マシュマロetc...をご用意いたします。
お好みの食材でチョコの泉をご堪能下さい！
甘～い美味しい香りが拡がるチョコの泉です！！

2階N.Y.グリルスタイルレストラン「モダングリル」では、2/18（木）より新メニューをご用意いたしております。
新しいメニューは、徹底的に食材にこだわりました。

野菜は地場産の新鮮なもの。

お肉は和牛生産トップクラスの「佐賀産和牛」を使用。

素材は生産者の元を訪れ、納得した食材のみを提供する、
これが「モダングリル」の新しいルールです。

新しいメニューは、豪快にお召し上がりいただくことも、コースでお楽しみいただくことも、
様々なシーンに合わせてお選びいただけます。

新しいメニューは以下よりご覧いただけます。

ランチメニューは...　→　こちら

ディナーメニューは...　→　こちら

ア・ラ・カルトは...　→　こちら

また、、宴会・グルメ情報検索サイトの「ぐるなび」にても掲載をしております。

ぐるなび内のページは...　→　こちら

皆様のお越しを、スタッフ一同お待ちいたしております。

2階N.Y.グリルスタイルレストラン「モダングリル」では、2/18（木）より新メニューをご用意いたします。

産地直送の「佐賀産和牛」を驚きの価格でご提供いたします。

LUNCH TIME 11：00～14：30

●佐賀産和牛120ｇステーキプレート　￥1,500

プレート　+　サラダバー　+　スープ　+　パン　又は、ライス　+　デザート　+　ドリンク

●DINNER TIME 17：00～21：30

●佐賀産和牛180ｇステーキセット　￥3,800

本日のスープ　+　スペシャルサラダ　+　マッシュポテト　+　グリルベジタブル
パン　又は、ライス　+　ドリンク

その他にも佐賀産和牛を使ったメニュー、

コースを多数ご用意いたしております。

詳細につきましては、追って順次更新してまいります。

どうぞご期待下さい！！

※「佐賀産和牛」とは...、
美しい水と澄み切った空気、佐賀県特有の穏やかな気候の中で育てられた、
霜降り具合の素晴らしい和牛です。

現在発売中の「横浜ウォーカー」2/16号に、N.Y.グリルスタイルレストラン「モダングリル」の情報が掲載されています。
巻頭の「マジウマ！！　グルメバーガーにかぶりつこう」というコーナーです。
専門店やアメリカンバーガーなど本格バーガーの紹介という事で、
「THE PREMIUM BURGER LUNCH（ザ・プレミアム バーガー ランチ）」をどーーーんと掲載していただいております！

●THE PREMIUM BURGER LUNCH（ザ・プレミアム バーガー ランチ）

●料金　￥1,500

バーガー　+　フライドポテト　+　サラダバー　+　コーヒー、紅茶、又は、緑茶

「モダングリル」開店当初からの人気メニューです。
まだお試しでないお客様は是非、この機会にご利用下さいませ。
なお、このバーガーはディナータイムでも単品（￥1,600）でお召し上がりいただけます。

皆様のお越しを、スタッフ一同お待ちいたしております。

アーユルヴェーディック・サロン「ジャガト」では、期間限定で、キャンペーンを開催中です！

是非この機会に、アーユルヴェーダ　5つの至福をご堪能下さい！

●期間　～2010年2月28日（日）まで

●内容

1.「シロー・アビヤンガ」　　頭の疲れを癒し、頭皮を健康にします！

2.「ショート・アビヤンガ」　　背面のトリートメントで全身の疲れを癒し、お肌はピカピカ、肩こり、腰痛にも！

3.「シロー・ダーラ」　　額にハーブの煎じ液を垂らして、リラクゼーション、不眠も解消。

4.「ライフスタイルカウンセリング」　　アーユルヴェーダ的生活法を伝授します！

5.アーユルヴェーダ理論に基づいた「ハーブティー」 　トリートメントのあと、ごゆっくりと...。

通常価格　￥22,000　→　特別価格　￥18,000にて。

詳しくはこちらのページをご覧下さい。

皆様のご来店をお待ちしています。　　

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

宴会・グルメ情報検索サイト「ぐるなび」にて、

●1階カフェ＆バー「ラ メゾネ」

●2階N.Y.グリルスタイルレストラン「モダングリル」

両店で使えるお得な「ぐるなびクーポン」をご用意いたしております。

2月末までの期間限定につき、是非お早目にご利用下さいませ。

●1階カフェ＆バー「ラ メゾネ」　→　こちら

●2階N.Y.グリルスタイルレストラン「モダングリル」　→　　こちら　

皆様のお越しを、スタッフ一同お待ちいたしております。

2010年の門出を祝う新年会にぴったりのプランを、各店でご用意いたしております。
是非、ご利用下さいませ。

2010 新年会プラン NEW YEAR PARTY

●１階カフェ＆バー「ラ　メゾネ」のプランは、こちら

●2階N.Y.グリルスタイルレストラン「モダングリル」のプランは、こちら

どちらのプランも、お料理に2時間のフリードリンクがセットになった、大変お得なプランです。
ご要望、等はお気軽に各店までご相談下さいませ。

新横浜ラントラクトより" Xmas Homemade Cake "のご案内です。
2種類のケーキをご用意いたしております。
11/23（金）より数量限定で、受付開始いたします。
2009今年の Xmas は是非、新横浜ラントラクトの手作りケーキをご堪能下さいませ。

●1階カフェ＆バー「ラ メゾネ」

チョコとフランボワーズの「ブッシュ・ド・ノエル」
￥1,200　約11cm

お申し込み・お問い合わせ　045-475-9331

●2階N.Y.グリルスタイルレストラン「モダングリル」

「Snow Fromage」スノー・フロマージュ　ベイクドチーズとレアチーズの2重層♪
￥1,500　約14ｃｍ

お申し込み・お問い合わせ　045-475-9337

お申し込み・お問い合わせについて

●ご予約期間　11/23（月）～12/18（金）12：00まで

●お渡し期間　12/21（月）～12/25（金）

●お渡し場所　１階カフェ＆バー「ラ メゾネ」
　　　　　　　　　 　2階N.Y.グリルスタイルレストラン「モダングリル」

※完売になり次第、締め切らせていただきます。
数に限りがございますので、お早めにお申し込み下さいませ。

N.Y.グリルスタイルレストラン「モダングリル」がお届けする、2009Xmas.

12/23（水祝）・24（木）2日間限定コースです。
特別な夜に、特別な人と、特別な　dinner　を・・・。
心ときめくひとときをお過ごし下さい。

●日時　12/23（水祝）・24（木）　2日間限定　17：00～21：30ラストオーダー

●2009 Xmas Special Cource

●おひとり様　￥8,000

是非、お早目にご予約下さい。

N.Y.グリルスタイルレストラン「モダングリル」
tel.045-475-9337

2009~2010年に向けて「新横浜ラントラクト」では、忘年会・新年会をいつもと違ったスタイルでご提案いたします。
是非各店のプランをご覧いただき、ご利用下さいませ。

「2009~2010忘新年会プラン」YEAR END & NEW YEAR PARTY

●１階カフェ＆バー「ラ　メゾネ」のプランは、こちら

●2階NYグリルスタイルレストラン「モダングリル」のプランは、こちら

両店舗共通の早期予約特典を、ご用意いたしております。

●早期予約特典
10名様以上で、ご利用日1ヶ月前までに、
ご予約いただいた場合、
1.幹事1名様分無料
2.スパークリングワインプレゼント
3.ラーメン博物館入場券プレゼント
以上の3つをご用意させていただきます。

ご要望、等はお気軽に各店までご相談下さいませ。

持ってトクする、貯めてトクする、新しい企画を10/1（木）～はじめます!

●期　間　10/1（木）～

●対象店　1階カフェ＆バー「ラ メゾネ」/ブティック「ラ メゾネ」
　　　　　　 2階ＮＹグリルスタイルレストラン「モダングリル」

●内　容　各店舗でランチご利用毎にスタンプ1コ、
　　　　　　ブティックの場合、1,000円お買い上げ毎にスタンプ1コ（未満は切り捨て）

●特典1　スタンプは20コで満タンです。
　　　　　　満タンになったカードに必要事項をご記入いただくと、対象各店で1,000円の金券としてご利用いただけます。

●特典2　カードを提示すると、対象各店で以下のサービスをご用意いたします。
　　　　　　・1階カフェ＆バー「ラ メゾネ」...ランチコーヒーのおかわり無料
　　　　　　・1階ブティック「ラ メゾネ」...有料ラッピングが無料
　　　　　　・2階ＮＹグリルスタイルレストラン「モダングリル」...ランチコーヒーのおかわり無料

●有効期限　発行日より2年間

●注意事項　カードはお1人様でのご利用をお願いします。
　　　　　　　　複数のお人数で1枚のカードにスタンプは押しかねます。